《《XL上司未增删翻译中文翻》》在英国殖民统治下六七十年代是香港最黑暗的时代热血青年徐乐刚刚成为一名警察当时香港警察待遇不高他们向商户们收取保护费的潜规则蔚然成风徐乐不愿意同流合污立身其正因此受到同事们的排挤也得罪了权倾一时的探长龙一飞被贬去一个偏僻的分局幸好在这里他遇到了生命中的两个贵人牛探长跟白珍妮牛探长资历颇深对徐乐欣赏有加悉心教导徐乐要如何在这乱世中生存白珍妮年轻漂亮、泼辣独立且有一位“虎父”白老三这位一方霸主平日里天不怕地不怕就怕自己的宝贝女儿在得知女儿钟情徐乐之后便不惜代价帮助徐乐在警界更好地立足徐乐也不负众人所望凭着自己的正直和努力终成一代名震天下的总华探长被疑有“暴力倾向”的警察吴英雄(赵又廷 饰)第一次办案就上演搏命飞车追逐大戏撞毁了几条街道被勒令停止办案的他仍在追踪一出离奇案件而在海港城另一头自称“三联会三级干部”的黑道上班族徐达夫(黄渤 饰)为了女人挪用帮派黑金走私钻石交易时突遭神秘队伍乱枪扫射混 乱之中来到现场的吴英雄本以为只是一场黑市交易但在逮住徐达夫之后一场大灾难开始了……在特警部队 外国杀手 神秘美女(杨颖 饰)的连环夺命直升机 重机枪 火箭弹的全城追杀下一个正义感过头的警察和一个喜感十足的黑帮不得不组成另类“双雄”除了逃亡他们还得面对一场浩劫因为那口装着钻石的箱子没那么简单36个小时后海港城就将毁灭而真正的敌人似乎永远都比他们快一步……调查三和会犯罪证据的韩领事被人暗杀深感自责的李警官疯狂追击杀手却被贬职当交警的James Carter帮了一个倒忙他们的奇特组合又开始了一方面按照韩领事的线索他们到了巴黎三和会的心脏地带克服重重困难探索真相;另一方面他们还要保护韩领事长的女儿苏阳而杀手却是李探长小时候在孤儿院的好兄弟Kenji重重危机之下二人如何应对...